У Львові волонтери створили курси української мови для переселенців зі Сходу та Криму. Таким чином внутрішнім мігрантам допомагають уникнути мовного дискомфорту та порозумітися із галичанами.
Переселенець із Криму Ахтем Амзаєв розповідає, що бути своїм серед галичан йому не зовсім вдається. Хоча й розмовляє українською непогано, та все ж ніяк не міг зрозуміти частину галицьких слів.
«Я дуже часто чув такі слова як «файно» чи «пательня» і зовсім не розумів, що вони означають», – зізнається Ахтем.
Тож щоб не відчувати мовного дискомфорту, хлопець пішов на спеціальні курси. Тепер увечері вдосконалює державну мову. Хоч у Львові, каже, російською говорити йому ніхто не забороняє, та у такий спосіб він висловлює повагу до міста, в якому живе. Таких свідомих переселенців із Криму та Сходу на мовних курсах восьмеро.
«Тепер ми вже знаємо особливості вживання, до прикладу, «протягом» та «на протязі». Також для кращої вимови нас вчать скоромовок. І навіть для кращого розуміння ми кожен урок закінчуємо поемою», – розповідає Ахтем.
Навчальна програма розрахована на 25 занять. Волонтери очікують, що охочих вдосконалити українську незабаром буде значно більше. Адже впевнені, що знати солов’їну мову переселенцям у Львові потрібно не лише для душі.
«Мова робить переселенців конкурентнішими у львівському середовищі. Якщо ти знаєш українську мову, ти можеш набагато легше, наприклад, знайти роботу. Тож такими курсами ми хочемо допомогти людям бути конкурентними у Львові», – зазначив співзасновник ГО «КРИМ-SOS» Алім Алієв.
