В прошлом году Львов похвастался своими яркими улицами и прекрасной архитектурой на страницах известных иностранных периодических изданий «The Independent» и «The Gardian», которые признали Львов одним из лучших европейских туристических городов. В этом году Львов не планирует терять свои позиции. Об этом сообщает «Ulvovi.info».
Но если до сих пор иностранцы обращали внимание только на непревзойденный внешний вид нашего города, то в этом году зарубежные журналисты решили копнуть глубже. Уже совсем скоро популярное периодическое американское издание «Apofenie» выпустит первый номер журнала в этом году. Если кто-то интересуется литературой, особенно это касается литературы XXI века, то этот журнал для него не станет новинкой. Журнал был создан совсем недавно, но уже успел собрать большую аудиторию поклонников. Здесь преимущественно публикуются произведения современной литературы, исключение составляют лишь те, которые были интерпретированы на современный лад. Издание никогда не ограничивается местными писателями, издатели пытаются привлекать людей из всего земного шара.
Украинцы не стали исключением. Журнал является хорошей платформой для людей, которые совсем недавно открыли в себе талант к письму. В первом выпуске «Afonie» будут опубликованы английские переводы известных украинских литераторов, среди них С. Жадан, А. Любка, К. Бабкина, Кристи Венгринюк и многие другие. По замыслу издателей, такой выпуск будет выходить ежегодно в первый месяц, чтобы показать ту литературу, которая больше всего должна переводиться на английский. Символично, что такая традиция берет начало от Украины, ведь как отметили разработчики идеи, американцы совсем мало знают об Украине, ведь эта тема скупо освещается в их СМИ, а о войне на Востоке известно лишь единицам. Поэтому редакторы решили, что такой журнал - отличный способ изобразить разнообразие литературной культуры.
- 10 просмотров
