Своей историей поделилась кореянка На Йон, которая живет в Украине уже 5 лет. Здесь самостоятельно изучает украинский язык, а взамен - учит других корейскому. Женщину удивляет тот факт, что даже во Львове, в городе, который она считает своим вторым домом, так много людей говорят по-русски, а не на родном языке. Более того, это касается и некоторых политиков, которые вроде и говорят на украинском, но на украинский это совсем не похоже. Об этом рассказывает «Ulvovi.info».
На Йон призналась, что украинский решила изучать будучи студенткой японского университета. Там она имела много друзей из Украины, чей язык считала мелодичным и очень красивым. Когда женщина закончила обучение, то поняла, что в ее родной стране конкуренция очень высокая, поэтому решила попробовать преподавать корейский в Украине. Сначала женщина много путешествовала по Украине, знакомилась с традициями и людьми. Когда приехала во Львов - то поняла, что этот город создан для нее.
Язык изучала самостоятельно. Разговаривала с друзьями, слушала людей на улице и в кафе. Если чего-то не понимала, то обращалась за помощью к Интернету. Женщина признается, что самое сложное - это падежи. Если в своей речи она привыкла называть человека по имени, то тут имя изменяется в соответствии с контекстом. На Йон честно рассказала, что здесь путается до сих пор.
Но больше всего женщину возмущает отношение украинцев к родному языку. Если бы в Корее кто-то из чиновников говорил на иностранном языке, то на него давно бы написали жалобу. Столица Украины неприятно поражает русскоязычием. Также На отметила, что не каждое государство имеет свой язык, а Украина, которая говорит на таком мелодичным языке, о нем совсем не заботится. Именно поэтому На Йон сейчас преподает во Львовском национальном университете им. И. Франко на филологическом факультете, и надеется, что ее студенты изменят отношение к языковым вопросам.
- 15 просмотров
