Своєю історією поділилась кореянка На Йон, яка живе в Україні вже протягом 5 років. Тут самостійно вивчає українську мову, а натомість – навчає інших корейської. Жінку дивує той факт, що навіть у Львові, у місті, яке вона вважає своїм другим домом, так багато людей розмовляють російською мовою, а не рідною. Ба більше, це стосується й деяких політиків, які наче й розмовляють українською, але на українську це зовсім не схоже. Про це розповідає «Ulvovi.info».
На Йон зізналась, що українську вирішила вивчати бувши студенткою японського університету. Там вона мала багато друзів з України, чию мову вважала мелодійною та дуже гарною. Коли жінка закінчила навчання, то зрозуміла, що в її рідній країні конкуренція дуже висока, отож вирішила спробувати викладати корейську в Україні. Спочатку жінка багато подорожувала Україною, знайомилась із традиціями та людьми. Коли приїхала до Львова – то зрозуміла, що це місто створене для неї.
Мову вивчала самостійно. Розмовляла з друзями, слухала людей на вулиці та в кав’ярнях. Якщо чогось не розуміла, то зверталась за допомогою до Інтернету. Жінка зізнається, що найважче їй давались відмінки. Якщо в своїй мові вона звикла називати людину на ім’я, то тут ім’я змінюється відповідно до контексту. На Йон чесно розповіла, що тут плутається ще й досі.
Але найбільше жінку обурює ставлення українців до рідної мови. Якщо б в Кореї хтось із високопосадовців говорив іноземною мовою, то на нього давно б написали скаргу. Столиця України прикро вражає російськомовністю. Також На зазначила, що не кожна держава має свою мову, а Україна, яка розмовляє такою мелодійною мовою, про неї зовсім не дбає. Саме тому На Йон зараз викладає в Львівському національному університеті ім. І. Франка на філологічному факультеті, і сподівається, що її студенти змінять ставлення до мовних питань.
- 13 переглядів
