Совсем недавно популярный анимационный мультсериал "Симпсоны" озвучили на закарпатском диалекте. Авторы смешного видео назвали эпизод "Симпсоны с Чинадиево", что придало еще больше западного колорита короткому видео. К слову, это уже не первая работа такого плана, однако этот момент стал лучшим и самым совершенным в активе ребят.
Как рассказывает «Ulvovi.info», ролик, который опубликовали на YouTube-канале Munkach Bloggers, уже успел собрать более 100 тысяч просмотров, и это за 5 дней. Главные герои короткометражного мультипликационного сериала имеют измененые имена. Их прототипами стали Гомер и Мардж Симпсоны, однако на видео их называют Морик и Золик. Также в видео присутствуют трое детей Симпсонов: Барт, Мэгги и Лиза.
Сюжет традиционный для Западной Украины. Жена отправляет мужа на заработки в Чехию. Она предлагает ему оценить все таланты и решить, куда он пойдет: класть плитку или делать фасады. В начале ленты семья сидит в доме, жена готовит постный обед, как вдруг в окно залетает ворона и, к счастью, суп становится уже мясным. Все события в короткометражной ленте происходят накануне Пасхи. Когда к дому Симпсонов влетает лошадь, средняя дочь жалуется, что перед Пасхой уже привела порядок (такая традиция существует у всех галицких женщин, которые перед светлым праздником в году просто до блеска вычищают свои дома), а тут опять бардак, да еще и разбита стена. Далее семья отправляется на местный рынок, проходит возле замка в субботу, чтобы наклянчить немного денег и купить чучело, чтобы соседи не воровали кур.
Забавная ситуация и еще болем смешной перевод заставляю сторонников хохотать в течение нескольких минут просмотра. Хотя многие люди честно признались, что некоторых особенностей этого специфического говора таки не поняли.
- 23 просмотра
