Украинский язык всегда отличалась лексическим богатством. Львовские языковеды дальше продолжают активно работать в области изучения устойчивых словосочетаний слов, которые уже активно вошли в наше потребление. От так, недавно они подробно разъяснили значение популярного сегодня фразеологизма «прошел огонь, воду и медные трубы». Об этом рассказывает «Ulvovi.info».
Так мы говорим о человеке, которому выпало на долю много трудностей и тяжелых испытаний. Такому человеку теперь ничего не страшно, у него все уже было, все он попытался на собственной шкуре. И огонь, и вода, и медные трубы ... Вот только при чем здесь «медные трубы»?
Отметим, что «пройти огонь и воду» - фразеологизм очень древний и интернациональный, это выражение происходит от древнего мифологического осмысления огня и воды как стихий, способных испытывать и очищать человека. А вот «медные трубы» присоединились к этой фразе значительно позже, примерно где-то в XIX столетии.
Как оказалось, «огонь» и «вода» - это физические испытания, имеющие целью выявить у человека определенные сильные стороны, дают возможность продемонстрировать все свои лучшие человеческие качества. «Медные трубы» - это нравственное испытание, которое, как правило, является самым тяжелым. То есть это духовой оркестр, фанфары, сопровождающие человека, снискавшая славу и популярность. И это испытание выдерживают далеко не все, кто ранее успешно прошел «огонь» и «воду». Именно испытания славой позволяет полностью раскрыть характер человека, выявить все скрытые недостатки и показать умение ориентироваться в сложных жизненных ситуациях.
На самом деле самостоятельно догадаться, что означает каждый компонент этого популярного выражения, было бы довольно трудно, поэтому такие исследования в наибольшей степени способствуют формированию качественного нового восприятия этого фразеологизма в сознании человека.
- 1373 просмотра
