У Львові в рамках ХХ Форуму видавців презентовано книгу польського журналіста , голови фонду польсько - української співпраці PAUCI Яна Пєкло «Запах ангела ».
Під час презентації автор зазначив , що для нього є «особливим той момент , що книга « Запах ангела » видана українською мовою , в Україні , яка є Батьківщиною мого батька , і презентована на книжковому Форумі у Львові».
«Книга « Запах ангела »- це специфічний мікс , такий собі журналістсько - метафізичний . Багато в ній пережитого , біографічних сюжетів. На думку моїх американських приятелів , книга є готовим сценарієм фільму » , - сказав Пєкло.
Як зазначалося під час презентації , книга «Запах ангела » про людей і про ангелів , які завжди поруч з ними , про любов , яка долає смерть і дарує надію. Історія кохання в романі розгортається на тлі драматичних подій сучасності: акцій на підтримку польської " Солідарності " , війни на Балканах , теракту 11 вересня 2001 року в Нью - Йорку , Помаранчевої революції в Україні .
Письменник Тарас Прохасько під час презентації зазначив , що «в цій книзі Ян Пєкло спробував трохи відкрити заслін того жаху , і добра також , яке навколо нас».
« Зло банальне . Воно поруч біля нас сидить . У книзі написано про банальність зла , яке близько від нас , але у сучасних молодих людей створюється ілюзія , що це їх не стосується. Про зло і добро, про надії і перемозі любові - у книзі «Запах ангела » , - сказав Прохасько.
Книгу з польської мови на українську перевела Ярина Сенчишин . Книга вийшла друком у 2013 році у львівському видавництві «Літопис» .
