Минулого тижня стало відомо, що популярне та успішне львівське видавництво продало права на публікації своїх книг росіянам. Про це розповів сам представник літературного осередку у Львові, видавець та художник Ілля Стронґовський, на своїй сторінці у соціальній мережі ФБ.
Як повідомляє інформаційний портал "ulvovi.info", таку співпрацю з російським видавництвом здійснювало "Видавництво Старого Лева". Львів'яни продали російському "МІФу" (видавництво "Манн, Іванов і Фарбер") права на публікації своїх книг - "Я так чую" і "Я так бачу". Це книги-картинки творчої майстерні "Аґрафка" і вони є зразками пізнавальної літератури для дітей, які допомагають розвивати слух і зір.
Як пояснив Стронґовський у соцмережі, таке рішення було прийнято виключно у рамках питання популяризації української літератури і до жодних інших категорій його не варто відносити. Окрім того, права на публікації разом з Росією отримала 21 країна, серед яких Японія, Франція, ОАЕ. Не зважаючи на таке пояснення видавця, у міжмережжі розгорівся чималий скандал навколо цієї теми. Більшість дописувачів висловили свою негативну позицію щодо такої співпраці. Мовляв, у час російсько-української війни жодних стосунків з країною-агресоркою в принципі не може бути.
Однак на такі звинувачення у видавництва своя позиція. Вони вважають, що у час війни якраз і варто якнайбільше популяризувати Україну та її культуру, показувати за допомогою книг, що ця держава є гідною на міжнародній арені, конкурентноспроможною та сильною. І нехай це буде через літературу, і нехай на території тієї ж країни-агресорки, важливо інше - між Україною і Росією завжди велась певна "культурна боротьба", а таким ходом українці показують, що вони є фахівцями у цій справі, адже вищезазначені "Голосно, тихо, пошепки" і "Я так бачу" визнано найкращими у світі дитячими книгами Non Fiction у 2018 році. Це культурна боротьба і пропаганда на ворожій території, що також робить свою справу. А це про щось таки говорить!
- 7 переглядів
