«Видавництво Старого Лева» запрошує на зустріч із культовим французьким письменником та сценаристом Давідом Фоенкіносом у Львові. У рамках фестивалю, що пройде у Львові, письменник представить львів’янам перекладений українською мовою роман «Ніжність». Про це розповідає «Ulvovi.info».
До слова, на Батьківщині письменника цей роман став справжньою сенсацією. За рекордно короткий час було розкуплено понад один мільйон примірників. На сьогодні роман Давіда Фоенкіноса перекладений уже на понад 30 мов світу. В Україні над перекладом працювала Ірина Серебрякова. Ба більше, за цією історією вже встигли відзняти фільм, а режисерами виступили не хто інші, як самі брати Фоенкіноси, які власноруч повністю переписали роман під сценарій для фільму. Фільм з’явився на світ ще в 2011 році, а головні ролі у кінострічці виконали Одрі Тоту та Франсуа Дам’єн. Отож тепер і львів’яни зможуть безпосередньо поспілкуватись зі світовою зіркою та особисто поставити всі запитання, які цікавили допитливих читачів.
Якщо не вдаватись до переказу сюжету, то «Ніжність» - це роман про кохання та втрати. Мова в романі йтиме про молоду дівчину Наталі, яка одного дня втратила те, чим жила до цього – свого коханого. З того часу дівчина закрилась у собі, рідко спілкувалась із друзями, а про інших чоловіків і геть забула. Розтопити серце дівчини може лише справжня ніжність – те почуття, яке відоме лише закоханим людям. Отож чи вдасться комусь знову так сильно закохати в себе Наталі, покаже час.
Додамо, що Давід Фоенкінос – французький письменник та сценарист. Автор 15 романів, один з найпопулярніших франкомовних романістів. Окрім того, що з братом Давід екранізував власну книгу, він також пробував себе в ролі актора. Окрім того, він вже встиг отримати понад 10 престижних літературних премій у Франції.
- 3 перегляди
